Раз:
"Член правления товарищества собственников жилья не может совмещать свою деятельность в правлении товарищества с работой в товариществе по трудовому договору"
Два:
"Член правления товарищества собственников жилья не может совмещать свою работу по трудовому договору в правлении товарищества с работой в товариществе по трудовому договору"
Три:
"Член правления товарищества собственников жилья не может совмещать свою работу по трудовому договору в правлении товарищества с работой по совместительству в товариществе по трудовому договору"